ItaliaZip.com Parting Message

Unfortunately, the free bandwidth that conditioned our existence was based on two parameters: average listening time and total monthly hours.

The first was brought down by the myriad who were just curious. Those who opened the player, listened some 20 seconds, and left. Aggravated by the many who were copying the track and, to save disk space, disconnected when a song they weren't interested in appeared to resurface two or three minutes later and so on for hours at a time.

The second--and more important--we matched only by keeping three players running 24/7 and by asking friends and relatives to do likewise towards the end of the month when we saw we were running short. Other listeners helped too but, in the end, we weren't enough.

So we went from a total of 10,000 hours in January to 15,000 in May. A 50% increase, not bad. But *all* stations went from 12 million hours to 22 million in the same period. Which meant we were always running behind. Pedaling uphill.

This month, what with the World Cup and Italians in Italy (which make 10% of our audience) going on vacation, we've fallen irremediably behind.

We tried to compensate by pestering the Italian newspapers in the US and Canada, asking them to let their readership know of our existence. If only 1/2 of 1% had tuned in, we would have survived. But the periodicals ignored us: they are more interested in publishing infomercials than in providing information their readers can use.

But it's entirely our fault: after spending some $1,500 per month for six months, and countless hours downloading, listening to, and uploading music, we couldn't generate enough audience to keep the "station" going.

Which means we can't do "radio." Not good enough. The few listeners we got indicated they didn't like what they heard by tuning off.

So, we must shut down. But, pay attention: we didn't "quit." It's just that other stations are growing faster than we do and need the bandwith which is being reallocated. It makes us very sad but, all things considered, we'll save ourselves some money, spend less hours at the computer and more time with our girlfriends.

It might have worked if our listeners had helped spread the voice of our existence by telling their friends and relatives, whatever "Italian" association, restaurant, or periodical might exist in their areas.

We're sure a few, very few, did. But that the majority didn't bother means they didn't think we were good enough.

We tried to do it ourselves. Wrote countless emails to every know Italian association and local "Italian" newspaper, asking them to let their members and readers know there was a commercial-free Italian radio.

Had it been someone local to write, they might have listened. But us, they probably took for spammers.

So, goodbye.

We're on until June 19th. After that date... puff ... we're no more. In the meantime, we will load some 2,000 songs, old and new and let them play at random. If you don't like what your hear, you got unlucky.

Our sincere thanks to the few who have helped us, mainly Italy-news, mp3Italia, mp3ring, mambromp3, spaziolibero, inbisac, bazaretrusco, zeneise.net, pisciotta.net and discosmania.

Then we must thank all those who have kept their players running with ours 24/7 just to generate enough "hours" to keep the station alive.

And, finally, Toni (aka "Gialmanz") and Claudio who helped us get the music.

We appreciated your help.

Unfortunately, it wasn't enough.

In Italiano

Sfortunatamente, la banda gratis era condizionata su due parametri: alscolto medio e totale di ore mensile.

A far calare il primo sono stati gli innumerevoli curiosi che facevano partire il player e chiudevano dopo una ventina di secondi. Aiutati dai moltissimi che si copiavano la traccia e, per risparmiare spazio sul disco, si staccavano quando arrivava una canzone che non gli interessava per ricomparire dopo due o tre minuti e cosi via per ore intere.

Il secondo (piu' importante) siamo riusciti a raggiungerlo solo mantenerlo tre players aperti 24/7 e, verso la fine del mese quando eravamo corti, chiedendo ad amici e parenti di fare altrettanto. Altri ascoltatori ci hanno aiutati, ma non eravamo abbastanza.

Quindi, siamo passati da un totale di 10 mila ore a Gennaio a 15 mila in Maggio. Un aumento del 50% Niente male. Ma *tutte* le stazioni sono passate complessivamente da 12 milioni di ore a 22 milioni. Il che significa che eravamo sempre alla rincorsa, pedalando in salita.

Questo mese, tra i Mondiali e l'inizio delle vacanze in Italia, siamo rimasti irrimediabilmente indietro.

Lo sapevamo ed abbiamo tentato di correre ai ripari tempestando i periodici Italiani negli USA e Canada, chiedendogli di far conoscere ai loro lettori la nostra esistenza. Se anche la meta' dell'uno percento di questi ci ascoltava, saremmo sopravissuti. Ma ci hanno ignorato: hanno piu' interesse a pubblicare storie a pagamento che informare i lettori.

Ma la colpa e' tutta nostra: nonostante abbiamo speso un $1.500 al mese per sei mesi, ed una quantita' di ore a scaricare, ascoltare, e caricare musica, non siamo riusciti ad avere abbastanza pubblico da mantenere la stazione in vita.

Il che significa che non sappiamo fare la "radio." Non siamo abbastanza bravi. Staccandosi, i pochi ascoltatori hanno indicato che non gli e' piaciuto cio' che trasmettevamo.

Quindi, dobbiamo chiudere. Attenti pero' che non siamo noi a smettere: altre stazioni stanno crescendo molto piu' in fretta di noi e gli occorre la banda. Pertanto ce la levano per riassegnarla. La cosa ci dispiace molto anche se, tutto sommato, risparmiamo un po' di soldi, passiamo meno ore al computer e piu' tempo colle ragazze.

Poteva funzionare se gli ascoltatori ci davano una mano comunicando la nostra esistenza ad amici e parenti, alle innumerevoli associazioni italiane che pullulano ovunque, i ristoranti, ed i periodici per "italiani" della zona.

Siamo certi qualcuno, pochissimi, si sono adoperati in quel senso. Ma il fatto che la maggioranza non l'ha fatto indica che non ci hanno ritenuti abbastanza bravi.

Ci abbiamo provato noi stessi, scrivendo una quantita' di email ad associazioni e stampa "italiana" all'estero.

Avesse scritto qualche ascoltatore magari gli davano retta. A noi, probabilmente ci hanno preso per matti.

Percio', addio.

Rimarremo aperti fino al 19 Giugno. Dopodiche' scompariremo. Nel frattempo, caricheremo il player con un 2,000 canzoni di tutti i tempi e lo faremo andare a casaccio. Se non vi piace cio' che ascoltate, siete capitati nel momento sbagliato.

I nostri piu sinceri ringraziamenti ai pochi che ci hanno aiutati come Italy-news, mp3Italia, mp3ring, mambromp3, spaziolibero, inbisac, bazaretrusco, zeneise.net e pisciotta.net e discosmania.

Poi, dobbiamo ringraziare quanti hanno tenuto i loro player aperti insieme ai nostri 24/7 solo per fare le "ore" necessarie per mantenere la stazione aperta.

E finalmente, Toni (noto come "Gialmanz") e Claudio che ci hanno aiutati colla musica.

Abbiamo apprezzato il Vs. aiuto.

Purtroppo, non eravamo abbastanza.